Андрухович і «Мертвий Півень» створили пісню за Шекспіром

Андрухович і «Мертвий Півень» створили пісню за Шекспіром

Український письменник Юрій Андрухович і гурт «Мертвий Півень» об’єдналися для створення композиції на основі твору Вільяма Шекспіра.

Йдеться про «Прощальну пісеньку блазня» з комедії англійського драматурга, яку переклав Юрій Андрухович. Після роботи над перекладом «Гамлета» письменник продовжив звертатися до спадщини Шекспіра та працювати з його текстами. Новий переклад став основою для музичного проєкту.

Композицію створив гурт «Мертвий Півень», використавши текст Андруховича як літературну основу. Автори визначають цю роботу як театрально-музичну композицію, де поєдналися елементи класичної літератури, рокова енергетика та середньовічна естетика. Такий підхід сформував звучання і концепцію пісні.

Ілюстрацію до синглу підготував художник Андрій Єрмоленко. Візуальне оформлення доповнює загальну ідею проєкту та відображає його стилістику.

РЕКЛАМА

Курс валют

EUR
50.71000
51.28205
USD
44.45000
45.04505

Зараз обговорюють

Спілка ветеранів штурмових дій підписала меморандум із французькими асоціаціями - Новини Івано-Франківська - PRAVDA.IF.UA
Спілка ветеранів штурмових дій підписала меморандум із французькими асоціаціями - Новини Івано-Франківська - PRAVDA.IF.UA в новині
Міжнародне партнерство заради підтримки: Спілка ветеранів штурмових дій підписала меморандум із французькими асоціаціями
[…] Під час робочої поїздки до Франції було підписано стратегічні меморандуми про взаємодію з двома провідними французькими організаціями, пише ТФ.…
Куди піти в Івано-Франківську на вихідних: 7 ідей для гарного настрою – Типовий Франківськ: Новини, події, статті
Куди піти в Івано-Франківську на вихідних: 7 ідей для гарного настрою – Типовий Франківськ: Новини, події, статті в новині
Франківців кличуть на неймовірний вечір хітів української ретро музики
[…] в суботу відбудеться непересічна музична подія – вечір хітів української ретро музики у супроводі BIGSHOW […]