Андрухович і «Мертвий Півень» створили пісню за Шекспіром

Український письменник Юрій Андрухович і гурт «Мертвий Півень» об’єдналися для створення композиції на основі твору Вільяма Шекспіра.

Йдеться про «Прощальну пісеньку блазня» з комедії англійського драматурга, яку переклав Юрій Андрухович. Після роботи над перекладом «Гамлета» письменник продовжив звертатися до спадщини Шекспіра та працювати з його текстами. Новий переклад став основою для музичного проєкту.

Композицію створив гурт «Мертвий Півень», використавши текст Андруховича як літературну основу. Автори визначають цю роботу як театрально-музичну композицію, де поєдналися елементи класичної літератури, рокова енергетика та середньовічна естетика. Такий підхід сформував звучання і концепцію пісні.

Ілюстрацію до синглу підготував художник Андрій Єрмоленко. Візуальне оформлення доповнює загальну ідею проєкту та відображає його стилістику.

Пов'язані пости

Залишити перший коментар